Avec dix-sept panélistes prestigieux issus de cinq pays européens, le challenge technique de ces échanges bilingues a été relevé et a permis le partage des expériences et des bonnes pratiques à la suite des défis de l'épidémie du Covid-19.
Le colloque de trois heures a été conçu autour de trois tables-rondes :
- La première table ronde, réunissant des experts espagnols, français et italien avait pour objet la gestion de la crise Covid en Europe et le rôle des CHU dans les divers contextes réglementaires et culturels.
- La seconde table ronde, dans laquelle échangeaient des dirigeants allemands et français, a permis de comprendre le rôle de recours pour les équipes des CHU en temps de crise, et à envisager des pistes pour pérenniser cette fonction de coordination et d'expertise dans le futur.
- La troisième table ronde, à laquelle participaient des directeurs français et scandinaves, s'est attelée à identifier les limites aux coopérations inter-CHU dans l'Union Européenne, et aux manières de lever les verrous, de la formation initiale des professionnels de santé à la mise en place de réseaux collaboratifs comme l'Alliance Européenne des CHU.
La traduction simultanée mise en place a permis aux participants présents sur site et en ligne de réellement partager leurs expériences et d'échanger en dépassant la barrière de la langue et de la distance. Une expérience européenne réussie !